Март 20

.

Сегодня я решил открыть новую рубрику, называться она будет «О любви«. Интересно звучит, не правда ли? Начать ее я решил постом «Фразы о любви на английском с переводом«, так как уверен, что это очень актуально и многие подростки частенько ищут в интернете нечто подобное. Ну на самом деле, сознайтесь, что вы не раз вводили в поисковую строку запросы вроде фразы на английском, фразы на английском с переводом, афоризмы на английском, красивые фразы о любви и все такое в этом духе :yes: И наверняка хотели поставить их на статус или вставить в микроблог агента или Вконтакте=)

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness. Friedrich Nietzsche
В любви всегда есть какое-то безумство. Но в безумстве всегда есть благоразумие. Фридрих Ницше

We are shaped and fashioned by what we love. Johann Wolfgang von Goethe
Мы сами образ и подобие того, что мы любим. Иоганн Вольфганг фон Гёте

Better to have loved and lost, than not to have loved at all. Lucius Annaeus Seneca
Лучше любить и потерять, чем совсем не любить. Луций Анней Сенека

There is never jealousy where there is not strong regard. Washington Irving
Там, где нет крепких отношений, нет и ревности. Вашингтон Ирвинг

Man makes holy what he believes, as he makes beautiful what he loves. Josef Ernest Renan
Человек видит святость в том, во что он верит, так же, как видит красоту в том, что он любит. Джозеф Эрнест Ренан

Love is a serious mental disease. Plato
Любовь – это тяжелая душевная болезнь. Платон

To love and win is the best thing. To love and lose, the next best. William Makepeace Thackeray
Самое лучшее – любить и побеждать. Но, любить и проиграть – ничуть того не хуже. Уильям Мэйкпис Теккерей

To love someone deeply gives you strength. Being loved by someone deeply gives you courage. Lao Tzu
Нам силу придает искренняя любовь к кому-то, а храбрость – если кто-то любит нас. Лао Цзы

We cease loving ourselves if no one loves us. Germaine de Stael
Мы прекращаем любить себя, если никто не любит нас. Жермена де Сталь

To marry a woman who you love and who loves you is to lay a wager with her as to who will stop loving the other first. Albert Camus
Женится на женщине, которую ты любишь, и которая любит тебя, это как держать пари о том кто из вас разлюбит первым. Альбер Камю

Love, like a chicken salad a restaurant has, must be taken with blind faith or it loses its flavor. Helen Rowland
Любовь, как салат оливье в ресторане – преподносится с доверием, иначе она теряет свой вкус. Хэлен Роулэнд

To love early and marry late is to hear a lark singing at dawn, and at night to eat it roasted for supper. Jean Paul Richter
Любить рано и женится поздно — это как наслаждаться пением жаворонка на заре, а вечером поджарить его на ужин. Жан Поль Рихтер

The way to love anything is to realize that it might be lost. Gilbert Keith Chesterton
Любить что-то — значит понимать, что это может быть потеряно. Гилберт Кит Честертон

In love we often doubt what we most believe. Francois de La Rochefoucauld
В любви мы часто сомневаемся: чему же все-таки верить. Франсуа да Ларошефуко

Love seizes on us suddenly, without giving warning, and our disposition or our weakness favors the surprise; one look, one glance from the fair, fixes and determines us. Friendship, on the contrary, is a long time forming; it is of slow growth, through many trials and months of familiarity. Jean de La Bruyere
Любовь охватывает нас внезапно, без предупреждения, и наши пристрастия и недостатки подогревают этот интерес: один мимолетный взгляд со стороны представительницы прекрасного пола способен расположить и покорить нас. Дружба же напротив, длительна в своем становлении: она прорастает постепенно, сквозь тернии и долгое время близкого общения. Жан де Лабрюйер

In literature, as in love, we are astonished at the choice made by other people. Andre Maurois
В литературе, как в любви, мы поражаемся выбору других людей.

Love is only a dirty trick played on us to achieve continuation of the species. William Somerset Maugham
Любовь – единственный недостаток, который помогает нам в деле продолжения рода. Вильям Сомерсет Моэм

Love is being stupid together. Paul Valery
Любовь – это быть глупцами, но вместе. Пол Валери

Jump out the window if you are the object of passion. Flee it if you feel it. Passion goes, boredom remains. Coco Chanel
Выпрыгни в окно, если тебя захватила страсть. Спасайся бегством, если ты ее чувствуешь. Страсть проходить, остается тоска. Коко Шанель

It is not true that love makes all things easy; it makes us choose what is difficult. George Eliot
Неверно утверждение, что любовь делает многие вещи проще; она помогает выбрать, что сложнее. Джордж Элиот

The last thing a woman will consent to discover in a man whom she loves, or on whom she simply depends, is want of courage. Joseph Conrad
Последнее, что женщина будет искать в мужчине, которого любит или от которого зависит – это недостаток мужества. Джозеф Конрад

They do not love that do not show their love. Marcel Achard
Они не любят то, что не показывает их любовь. Марсель Ашар

There are very few people who are not ashamed of having been in love when they no longer love each other. Francois de La Rochefoucauld
Не все могут признаться в том, что любили друг друга, когда любви между ними уже нет. Франсуа де Ларошфуко

Love has reasons which reason cannot understand.
У любви есть причины, причины которых нам не понять. Блез Паскаль

If we judge love by most of its effects, it resembles rather hatred than affection. Francois de La Rochefoucauld
Если мы судим любовь по поступкам, то это больше походит на отвращение, нежели на привязанность. Франсуа де Ларошфуко

The love we give away is the only love we keep. Elbert Hubbard
Любовь, которую храним, мы лишь о ней и говорим. Элберт Хаббард.

Love begins with love. Jean de La Bruyere
Любовь начинается с любви. Жан де Лабрюйер

A part of kindness consists in loving people more than they deserve. Joseph Joubert
Доброта частично состоит из любви к людям, большей, чем они того заслуживают. Жозеф Жубер

In revenge and in love, woman is more barbarous than man. Friedrich Nietzsche
В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины. Фридрих Ницше

Love is the triumph of imagination over intelligence. Henry Louis Mencken
Любовь – это победа фантазии над разумом. Генри Луи Менкен

Girls we love for what they are; young men for what they promise to be. Johann Wolfgang von Goethe
Девушек мы любим такими, какие они есть; парней – какими они обещают быть. Иоганн Вольфганг фон Гёте

Distrust all those who love you extremely upon a very slight acquaintance and without any visible reason. Philip Chesterfield
Не доверяйте тем малознакомым людям, кто проявляет к вам особую любовь безо всякой причины. Филип Честерфилд

We can recognize the dawn and the decline of love by the uneasiness we feel when alone together. Jean de La Bruyere
Рассвет и закат любви мы можем узнать по тому, как смущаемся, едва оставшись наедине. Жан де Лабрюйер

At the touch of love everyone becomes a poet. Plato
Все мы поэты, когда любим. Платон

Love and work have the virtues of making a man pretty indifferent to anything else. Honore de Balzac
Любовь и работа имеют свойство делать человека абсолютно равнодушным к другим вещам. Оноре да Бальзак

It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages. Friedrich Nietzsche
Несчастным брак делает ни недостаток любви, а недостаток дружбы. Фридрих Ницше

Where there`s marriage without love, there will be love without marriage. Benjamin Franklin
В браке, где нет любви, будет любовь без брака. Бенджамин Франклин

To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all. Helen Rowland
Чтобы быть счастливо с мужчиной — его нужно больше понимать, чем любить. Чтобы быть счастливо с женщиной — её нужно любить безгранично и даже не пытаться понять. Хэлен Роулэнд

Falling in love consists merely in uncorking the imagination and bottling the common sense. Helen Rowland
Влюбленность лишь раскупоривает воображение и закупоривает все остальные чувства. Хэлен Роулэнд

Lovers who love truly do not write down their happiness. Anatole France
Те, кто действительно любят друг друга, не пренебрегают своим счастьем. Анатоль Франс

На сегодня это все фразы на английском о любви с переводом. Но вы не переживайте, это лишь маленькая часть все того, что мне еще предстоит перевести. Досвидания :bye:

P. S Фразы о любви на английском с переводом №2